1 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 ¡Sí! Tenemos superpoderes 2 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 ¡Sí! Tenemos superpoderes 3 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 ¡Sí! Tenemos superpoderes 4 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 ¡Sí! Tenemos superpoderes 5 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Tu sueño es como un monstruo. 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 7 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Cada vez que rompe la jaula en tu corazón 8 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 9 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Salta al paraíso en que está escrito "Vete al infierno" 10 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu 11 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 ¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso! 12 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso! 13 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "¡Nos gusta!" 14 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 ¡Grave! ¡Grave! 15 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "¡Oh!" 16 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Algún día, el sueño que es cubierto de cortes y moretones 17 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 18 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 se convertirá en tu único tesoro 19 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 20 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 La emoción mágica conecta a los amigos 21 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 22 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Vivir tu vida al máximo 23 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 kenmei ni ikiru koto 24 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 ¿Lo llamamos aventura? 25 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken a yobou ka 26 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 ¡Sí! Tenemos superpoderes 27 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Creyendo juntos en un gran sueño 28 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 29 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 El vínculo con tu rival 30 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 Raibaru Tono Kizuna 31 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Incluso el fracaso es extrañamente encantador. 32 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 33 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 ¡Sí! Tenemos superpoderes 34 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas. 35 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida a mazaru hoshi ni 36 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 El futuro trae suavemente una mañana. 37 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 sotto mirai wa asa wo hakobi 38 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 Brilla en nuestro tonto pero querido mundo. 39 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 boku oroka de itoshii tachi no sekai terasu yo 40 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 ¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo. 41 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 42 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 Siempre y para siempre... 43 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 eien ni... 44 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 La emoción mágica conecta a los amigos 45 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 46 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 Vivir tu vida al máximo 47 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 kenmei ni ikiru koto 48 00:02:00,320 --> 00:02:02,700 ¿Lo llamamos aventura? 49 00:02:00,320 --> 00:02:02,700 bouken a yobou ka 50 00:02:02,740 --> 00:02:05,450 ¡Sí! Tenemos superpoderes 51 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Creyendo juntos un gran sueño 52 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 53 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 El vínculo con tu rival 54 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 Raibaru Tono Kizuna 55 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Incluso el fracaso es extrañamente encantador. 56 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 57 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 ¡Sí! Tenemos superpoderes 58 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 ¡Sí! Somos los superpoderes 59 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 ¡Sí! Somos los superpoderes 60 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 ¡Sí! Somos los superpoderes 61 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 ¡Sí! Somos los superpoderes 62 00:02:44,370 --> 00:02:49,830 "¡Subiendo una cascada! ¡Un gran viaje por la zona marítima de la tierra de Wano!" 63 00:02:50,170 --> 00:02:53,420 SOBRE EL MAR EN EL NUEVO MUNDO 64 00:02:57,860 --> 00:03:00,450 Con Luffy y los demás a bordo, 65 00:03:00,450 --> 00:03:04,570 el Sunny está en camino a su próximo destino: la Tierra de Wano. 66 00:03:05,410 --> 00:03:08,370 ¡Luffy! ¡Dice que el Ensueño ha comenzado! 67 00:03:08,450 --> 00:03:13,380 Reyes y reinas de todo el mundo están asistiendo a la conferencia en Mariejois! 68 00:03:13,540 --> 00:03:14,750 Mmm... 69 00:03:16,230 --> 00:03:18,380 Esta vez, todas las miradas están puestas en el Reino Ryugu. 70 00:03:18,380 --> 00:03:22,120 ya que se unen para el ¡Primera vez en dos siglos! 71 00:03:22,120 --> 00:03:25,000 Neptune-san y los hermanos están allí... 72 00:03:26,680 --> 00:03:30,140 Y dice que hubo un gran aplauso. ¡Para Shirahoshi en Puerto Rojo! 73 00:03:30,730 --> 00:03:35,770 ¡Así que ella subió a la superficie! ¡Se volvió mucho más fuerte, esa Yowahoshi! 74 00:03:37,250 --> 00:03:41,840 SOMBRERO DE PAJA LUFFY - CAPITÁN DE LOS PIRATAS DEL SOMBRERO DE PAJA RECOMPENSA: 1.5 MIL MILLONES DE BAYAS 75 00:03:38,110 --> 00:03:40,900 Parece que tu abuelo era su acompañante. 76 00:03:41,070 --> 00:03:41,790 Ah... 77 00:03:42,380 --> 00:03:47,790 Dieron un gran paso hacia su sueño para reubicar a los Gyojin en la superficie! 78 00:03:52,620 --> 00:03:55,080 ¡Vivi-chan! 79 00:03:55,260 --> 00:03:58,560 ¡Te convertiste en una princesa aún más hermosa! 80 00:04:00,130 --> 00:04:01,970 ¿Para quién podría ser? 81 00:04:02,170 --> 00:04:04,760 ¡¿A mí?! Oye, ¿es para mí? 82 00:04:06,460 --> 00:04:07,300 ¡Qué molesto! 83 00:04:11,100 --> 00:04:12,060 ¡Viví! 84 00:04:12,380 --> 00:04:13,650 ¡Es Vivi! 85 00:04:13,650 --> 00:04:16,520 ¡Ha pasado un tiempo! yo no he ¡La veo desde hace mucho tiempo! 86 00:04:16,520 --> 00:04:18,940 ¡Se ha convertido en una princesa elegante y regia! 87 00:04:19,070 --> 00:04:22,110 Oh, entonces ella es Vivi-san. 88 00:04:22,290 --> 00:04:25,240 Cuando llegue a verla algún día, Me gustaría ver sus bragas... 89 00:04:25,360 --> 00:04:26,370 ¡De ninguna manera! 90 00:04:29,880 --> 00:04:33,460 Oh, estas son fotos de Mingling Plaza... 91 00:04:33,460 --> 00:04:36,920 Mira a toda la realeza y guardaespaldas que vinieron. 92 00:04:37,790 --> 00:04:40,090 S-Si Dressrosa participa... 93 00:04:40,610 --> 00:04:42,630 ¡Ahí está ella! ¡Viola-chan! 94 00:04:48,840 --> 00:04:50,470 ¡Puaj! ¡Es Wapol! 95 00:04:50,830 --> 00:04:52,410 ¡Las paletas de bellota también están ahí! 96 00:04:52,930 --> 00:04:55,920 ¿Qué? ¡¿Wapol?! ¡¿Regresó?! 97 00:04:56,850 --> 00:05:00,860 ¡Rebeca! ¡Sai! ¡Cuántas caras conozco! 98 00:05:01,180 --> 00:05:07,070 Por supuesto. La realeza de todo el mundo se reúne ¡En el Reverie y discutimos cosas! 99 00:05:08,570 --> 00:05:11,830 Oh, tal vez en el Reverie... 100 00:05:12,650 --> 00:05:16,590 En el Reverie, las princesas que conozco... 101 00:05:17,320 --> 00:05:21,050 ...¡se emocionan hablando de mí! 102 00:05:21,360 --> 00:05:23,210 ¿No sería eso especial? 103 00:05:23,830 --> 00:05:25,750 ¡Oye, mira esto, Chopper! 104 00:05:26,930 --> 00:05:27,930 ¡Aquí mismo! 105 00:05:31,720 --> 00:05:33,970 ¿Qué pasa, Chobro? 106 00:05:42,220 --> 00:05:44,780 ¡Doctorina! 107 00:05:44,900 --> 00:05:47,030 Oh, ¿sigue viva? 108 00:05:47,200 --> 00:05:48,110 ¡Ey! 109 00:05:55,120 --> 00:05:56,620 Doctorina... 110 00:05:56,750 --> 00:05:58,790 ¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo, Chopper?! 111 00:05:59,200 --> 00:06:01,880 --¡No lo cortes! --¿Qué? ¡Vaya! 112 00:06:01,960 --> 00:06:05,970 --¡Devuélveme a mis princesas! --¡¿Qué estás haciendo?! 113 00:06:12,010 --> 00:06:16,350 ¡Ey! ¡Aún no he leído el reverso! ¡Está lleno de agujeros! 114 00:06:18,000 --> 00:06:20,520 ¿Oh? ¿Es este un artículo sobre Kaido? 115 00:06:23,520 --> 00:06:27,070 Gran Mamá... ¡¿Qué?! ¡Es ilegible! 116 00:06:27,070 --> 00:06:29,450 ¡Sanji-kun! ¡Helicóptero! ¡Devuélvemelos! 117 00:06:29,610 --> 00:06:30,990 ¡No! 118 00:06:34,080 --> 00:06:36,790 ¡Estoy feliz de ver que a todos les va bien! 119 00:06:37,060 --> 00:06:40,040 Una vez que terminemos de navegar alrededor del mundo, ¡vamos a verlos! 120 00:06:40,290 --> 00:06:42,700 ¡Sí! ¡Ese es el orden correcto! 121 00:06:42,700 --> 00:06:48,100 En fin, Luffy-san, el caracol transpondedor. ¿Aún no te conectas? 122 00:06:48,100 --> 00:06:50,050 Ah, lo olvidé. 123 00:06:50,380 --> 00:06:53,220 ¡Ey! ¡Este es Luffy! ¡Adelante! 124 00:06:55,990 --> 00:06:58,140 Bueno, no hay respuesta. 125 00:06:58,350 --> 00:07:00,060 Eso es suficiente. ¡Sigamos adelante! 126 00:07:00,350 --> 00:07:01,350 ¿Está bien? 127 00:07:01,790 --> 00:07:06,650 El plan era que una vez que nos acercáramos a la Tierra de Wano, Llamaríamos a Kin'emon, ¿verdad? 128 00:07:07,050 --> 00:07:10,530 ¡Olvídalo! ¡Vámonos! ¡A la tierra de Wano! 129 00:07:11,860 --> 00:07:13,190 La tierra de Wano... 130 00:07:13,860 --> 00:07:18,960 Es un país lleno de misterio. donde los samuráis se pavonean, 131 00:07:18,960 --> 00:07:21,710 eso esta completamente aislado de otras naciones. 132 00:07:22,500 --> 00:07:25,790 En la enorme isla en movimiento, Zou, 133 00:07:25,790 --> 00:07:28,700 Los Sombreros de Paja aprendieron la verdad sobre la Tierra de los samuráis de Wano. 134 00:07:31,580 --> 00:07:34,070 Este hombre de aquí es el heredero de... 135 00:07:34,070 --> 00:07:38,580 ...Kozuki Oden-sama, gran daimyo alfa-numéricos Kuri en la tierra de Wano! 136 00:07:38,980 --> 00:07:41,480 ¡Su nombre es Kozuki Momonosuke-sama! 137 00:07:44,310 --> 00:07:50,030 Oden (estofado) no sería ¡"oden" si no estuviera hervido! 138 00:07:52,620 --> 00:07:54,140 Oden-sama era... 139 00:07:55,260 --> 00:07:57,250 ...ejecutado! 140 00:07:59,830 --> 00:08:05,150 Por el shogun de la Tierra de Wano ¡Y el pirata Kaido! 141 00:08:05,460 --> 00:08:06,180 ¡¿Qué?! 142 00:08:07,800 --> 00:08:12,740 Para salvarnos a todos nosotros, criados, 143 00:08:13,130 --> 00:08:15,260 ¡Encontró su destino! 144 00:08:17,150 --> 00:08:18,560 ¡¿Por Kaido?! 145 00:08:25,810 --> 00:08:27,440 Y... 146 00:08:28,480 --> 00:08:33,300 ...Emperador del Mar Kaido Los Piratas Bestia son... 147 00:08:34,450 --> 00:08:36,460 ...¡todavía en la Tierra de Wano! 148 00:08:40,510 --> 00:08:46,040 Lo que tenemos que hacer ahora es ¡Para arriesgar nuestras vidas y vengar a nuestro maestro! 149 00:08:46,450 --> 00:08:49,240 Necesitamos matar al shogun. quien robó la tierra de Wano 150 00:08:49,240 --> 00:08:52,090 ¡Y abre al mundo el país cerrado! 151 00:08:52,480 --> 00:08:55,260 ¡Ese es nuestro deseo! 152 00:08:56,780 --> 00:08:59,310 ¡Ahora tenemos un favor que pedirte, Luffy-dono! 153 00:09:01,370 --> 00:09:02,840 ¡Y tú también, Law-dono! 154 00:09:03,980 --> 00:09:06,710 Dado que estamos destinados a compartir el mismo propósito, 155 00:09:07,100 --> 00:09:11,780 ¿Nos ayudarás a luchar para matar? el shogun de la Tierra de Wano 156 00:09:12,380 --> 00:09:15,490 ¿Y el emperador Kaido? 157 00:09:16,780 --> 00:09:20,450 ¡Quiero derribar a Kaido! 158 00:09:24,460 --> 00:09:26,250 ¡Te lo ruego! 159 00:09:26,750 --> 00:09:27,920 Por favor... 160 00:09:33,130 --> 00:09:34,640 ¡Lo tengo! 161 00:09:41,600 --> 00:09:42,880 ¡Unamos nuestras manos! 162 00:09:45,560 --> 00:09:46,690 ¡Somos aliados! 163 00:09:48,190 --> 00:09:51,310 ¡Déjame tener la cabeza de Kaido! 164 00:09:54,690 --> 00:09:58,280 Ahora, Luffy y los demás están dirigiéndose hacia la Tierra de Wano. 165 00:10:10,500 --> 00:10:13,050 ¡Está bien! ¡Toma el timón, Brook! 166 00:10:13,210 --> 00:10:14,410 ¡Espera, Luffy! 167 00:10:14,840 --> 00:10:15,760 ¿Qué ocurre? 168 00:10:16,970 --> 00:10:18,030 El viento... 169 00:10:39,280 --> 00:10:43,290 Este viento frío... y estas olas. que nunca había visto antes... 170 00:10:44,120 --> 00:10:46,000 ¡No tengo más que malos sentimientos sobre esto! 171 00:10:55,130 --> 00:10:58,670 Entonces esta es la zona del mar. ¡Por la Tierra de Wano! 172 00:11:18,610 --> 00:11:24,160 El viento se hace más fuerte a medida que nos acercamos. ¡Y las olas están altas! 173 00:11:24,910 --> 00:11:29,040 No parece una corriente de viento normal. La forma en que se hincha... 174 00:11:29,460 --> 00:11:31,880 Además del flujo inusual... 175 00:11:32,540 --> 00:11:35,000 ¡Mira el mal tiempo que hace allí! 176 00:11:44,550 --> 00:11:48,430 Queremos evitar una tormenta... ¿Esperamos un poco más? 177 00:11:48,850 --> 00:11:53,150 ¡Ey! ¡¿De qué estás hablando Brook?! ¡Vámonos ahora a la Tierra de Wano! 178 00:11:53,150 --> 00:11:57,730 Luffy-san, ¿por qué quieres poner ¿Está su tripulación en un peligro tan evidente? 179 00:11:59,320 --> 00:12:01,160 Pero Brook... 180 00:12:02,240 --> 00:12:05,460 Kin'emon realmente me advirtió sobre esto... 181 00:12:06,510 --> 00:12:09,950 Te lo explico sobre lo del caracol, 182 00:12:10,450 --> 00:12:15,510 pero toda la zona marítima alrededor de la Tierra de Wano siempre está sujeto al mal tiempo. 183 00:12:15,510 --> 00:12:18,420 el mar esta agitado y la corriente es fuerte, 184 00:12:18,750 --> 00:12:21,000 ¡Así que es difícil entrar al país! 185 00:12:21,550 --> 00:12:27,340 ¡¿Qué?! ¡¿Siempre hace mal tiempo?! ¡¿Entonces deberíamos irnos?! 186 00:12:27,340 --> 00:12:29,140 Ese es mi pensamiento. ¡Vamos! 187 00:12:29,500 --> 00:12:33,310 No sólo tiene samuráis fuertes pero también es peligroso entrar... 188 00:12:33,310 --> 00:12:35,820 ¡Es verdaderamente un país aislado! 189 00:12:37,170 --> 00:12:42,260 Déjame pensar un poco... Debe haber una manera de pasar de forma segura... 190 00:12:51,910 --> 00:12:54,790 --¡¿Qué es esa cosa?! --¡Es un pulpo! 191 00:12:54,920 --> 00:12:56,170 ¡Uno gigante! 192 00:12:56,330 --> 00:12:58,020 ¿Por qué hay un pulpo aquí? 193 00:12:58,020 --> 00:13:01,210 --¡Está aquí porque estamos en el mar! --Lo sé, pero... 194 00:13:01,210 --> 00:13:04,300 ¿Cuándo subió a bordo? 195 00:13:04,630 --> 00:13:08,300 ¡Ey! Nos adentramos más en ¡Las aguas que rodean la Tierra de Wano! 196 00:13:08,470 --> 00:13:09,680 ¡¿Qué?! 197 00:13:09,850 --> 00:13:14,070 ¡No importa! ¡Adelante, Sunny! 198 00:13:14,480 --> 00:13:17,590 ¡A la tierra de Wano! 199 00:13:41,210 --> 00:13:42,960 ¡No hay vuelta atrás! 200 00:13:45,300 --> 00:13:46,970 ¡Espera, pulpo! 201 00:14:03,730 --> 00:14:06,320 ¡Ey! ¡Algo viene hacia nosotros! 202 00:14:15,200 --> 00:14:17,000 ¡¿Qué?! ¡¿Qué es?! 203 00:14:17,160 --> 00:14:19,220 ¡Parece un pez gigante! 204 00:14:19,220 --> 00:14:21,380 --¡¿Es un tiburón?! --¡¿Un tiburón?! 205 00:14:23,130 --> 00:14:24,630 ¡Oh, no! ¡Ya viene! 206 00:14:33,350 --> 00:14:35,020 C-Carpa... 207 00:14:35,020 --> 00:14:36,930 ¡Dios mío, Dios mío! 208 00:14:39,480 --> 00:14:41,310 ¡Es una carpa enorme! 209 00:14:49,450 --> 00:14:51,070 ¡¿Es un banco de carpas?! 210 00:14:58,670 --> 00:15:00,670 ¿Por qué hay carpas en el mar? 211 00:15:00,970 --> 00:15:03,710 ¡Son peces de agua dulce! ¿Cómo pueden vivir aquí? 212 00:15:03,710 --> 00:15:06,910 ¡No importa! ¡Son carpas monstruosas de todos modos! 213 00:15:06,910 --> 00:15:09,330 ¿Oye, Sanji? ¿Están deliciosos? 214 00:15:09,330 --> 00:15:12,010 ¡Olvídate de esos monstruos! 215 00:15:12,550 --> 00:15:16,190 Pues alternándolo en baños de El agua fría y caliente lo reafirma. 216 00:15:16,190 --> 00:15:18,240 dando como resultado un delicioso plato llamado arai. 217 00:15:18,240 --> 00:15:20,050 También puedes cocinarlo a fuego lento en miso. 218 00:15:20,050 --> 00:15:22,970 --¡Ey! --¡Deberías comer sólo los cultivados! 219 00:15:22,970 --> 00:15:24,940 ¡Ese no es el problema ahora! 220 00:15:25,110 --> 00:15:28,570 Tempura y dulces son también bueno. 221 00:15:28,740 --> 00:15:31,160 ¡Está bien! 222 00:15:31,910 --> 00:15:35,240 Tendremos un banquete con esto. ¡Una vez que volvamos a ver a Zoro y los demás! 223 00:15:35,410 --> 00:15:39,050 --¡No lo hagas, Luffy! --¡Las carpas tienen tantos huesos diminutos! 224 00:15:39,050 --> 00:15:42,330 ¡¿A quién le importa?! ¡Eso ya no es importante! 225 00:15:48,920 --> 00:15:50,810 ¡No te defiendas! 226 00:15:50,810 --> 00:15:54,720 ¡Por supuesto que se defiende! ¡¿Por qué eres así?! 227 00:15:55,070 --> 00:15:59,520 ¡Sanji-kun! ¡Tú también eres responsable! ¡Traed de vuelta a Luffy! 228 00:15:59,680 --> 00:16:03,150 No te preocupes, Nami-san. Estará bien. 229 00:16:03,150 --> 00:16:04,270 ¡¿Qué?! 230 00:16:04,730 --> 00:16:06,520 ¡En lugar de eso, protejamos nuestro barco! 231 00:16:28,000 --> 00:16:31,080 ¡El viento es fuerte! Zanahoria, enrolla la vela! 232 00:16:31,080 --> 00:16:33,380 --¡Bueno! --¡Yo te ayudaré! 233 00:16:52,400 --> 00:16:57,370 ¡Mira qué clara está el agua! ¡Es como agua en un río de montaña! 234 00:16:57,370 --> 00:17:02,160 ¡Preferiría que no fuera tan claro! ¡Me asustan los peces gigantes en el agua! 235 00:17:02,500 --> 00:17:05,130 ¿Qué? Entonces, ¿es esto un río? 236 00:17:06,170 --> 00:17:08,670 ¿Adónde se dirigen esas carpas? 237 00:17:10,750 --> 00:17:13,540 ¡Agárrate fuerte! ¡Vamos con la corriente! 238 00:17:14,550 --> 00:17:16,270 ¡¿Luffy todavía está por aquí?! 239 00:17:23,680 --> 00:17:24,420 ¡¿Qué?! 240 00:17:27,400 --> 00:17:30,310 ¡¿Qué es eso?! 241 00:17:31,480 --> 00:17:35,360 ¡El río fluye hasta el fondo de la cascada! ¡¿Cómo es eso posible?! 242 00:17:53,010 --> 00:17:54,260 ¡Oh sí! 243 00:17:54,880 --> 00:17:57,200 Si esta cascada es la razón por la que es agua dulce, 244 00:17:57,200 --> 00:17:59,140 ¡Debería haber una enorme fuente de agua allí arriba! 245 00:17:59,970 --> 00:18:03,350 ¿Podría ser que la Tierra de Wano está ahí arriba?! 246 00:18:03,520 --> 00:18:04,640 Allá arriba... 247 00:18:04,640 --> 00:18:09,020 ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Cómo es posible?! 248 00:18:30,290 --> 00:18:32,630 ¡Oh! ¡Mira eso! 249 00:18:32,750 --> 00:18:36,240 --¡Las carpas están subiendo por la cascada! --¡¿Por qué?! 250 00:18:44,140 --> 00:18:46,360 ¡Ay, carpa! ¡Ay, carpa! 251 00:18:47,290 --> 00:18:51,230 ¡Un velero no puede hacer eso! ¡Nos hundiremos bajo la cascada! 252 00:18:51,230 --> 00:18:52,900 ¡Por supuesto que lo haremos! 253 00:18:54,090 --> 00:18:54,870 ¡Luffy! 254 00:18:55,320 --> 00:18:58,320 ¡Vaya, esas carpas son tan fuertes! 255 00:18:58,490 --> 00:19:02,950 --¡Este no es momento para eso! --¡Luffy! ¡Dice que este barco se va a hundirse! 256 00:19:03,120 --> 00:19:04,490 ¡Vale, cuenta conmigo! 257 00:19:04,660 --> 00:19:05,340 ¡¿Qué?! 258 00:19:07,200 --> 00:19:09,250 ¡Agárrate fuerte! 259 00:19:14,920 --> 00:19:16,880 ¡Puedes hacerlo, carpa! 260 00:19:17,050 --> 00:19:19,220 ¡Tienes que estar bromeando! 261 00:19:21,260 --> 00:19:23,270 ¡Ir! 262 00:19:53,940 --> 00:19:57,420 ¡Mira, Chobro! ¡Estamos subiendo la cascada! 263 00:20:06,310 --> 00:20:08,520 ¡¡Nooo!! 264 00:20:15,770 --> 00:20:18,280 ¡Está bien! 265 00:20:21,400 --> 00:20:24,370 ¡Arriba vamos! 266 00:20:45,340 --> 00:20:49,210 ¿Qué pasa con la zona del mar? ¡¿Por la Tierra de Wano?! 267 00:20:49,210 --> 00:20:50,640 ¡Es tan caótico! 268 00:20:50,640 --> 00:20:53,890 Realmente es difícil entrar... 269 00:20:54,270 --> 00:20:56,980 Fue divertido, ¿no, Chobro? 270 00:20:57,150 --> 00:20:59,610 ¡Pensé que iba a morir! 271 00:20:59,940 --> 00:21:02,360 ¡Ey! ¡Ahí está la orilla! 272 00:21:06,450 --> 00:21:09,200 ¡Oh! ¿Es esa la Tierra de Wano? 273 00:21:09,580 --> 00:21:14,020 Finalmente estamos... finalmente aquí en la Tierra de Wano... 274 00:21:15,290 --> 00:21:17,990 Chobro, es la Tierra de Wano... 275 00:21:31,100 --> 00:21:34,600 ¡Guau! ¡Mira ese enorme remolino! 276 00:21:35,940 --> 00:21:38,060 ¡Un remolino! 277 00:21:44,400 --> 00:21:46,490 ¡Luffy! ¡Suelta esas carpas! 278 00:21:46,660 --> 00:21:48,660 ¡No! ¡Son mi cena! 279 00:21:49,240 --> 00:21:51,410 ¡Ya basta! 280 00:21:52,750 --> 00:21:54,710 ¡Arroyo! ¡Toma el timón! 281 00:21:54,870 --> 00:21:56,460 ¡Bueno! 282 00:22:07,180 --> 00:22:09,640 ¡No es bueno! ¡La corriente es demasiado fuerte! 283 00:22:15,230 --> 00:22:18,230 ¡Maldición! ¡Ya casi llegamos! 284 00:22:19,860 --> 00:22:22,070 ¡Esta vez no lo lograremos! 285 00:22:22,190 --> 00:22:24,780 ¡Doctorina! 286 00:22:28,530 --> 00:22:30,810 ¿Oh? ¿Dónde están mis carpas? 287 00:22:30,810 --> 00:22:33,310 --¡Eso ya no es importante! --¿Qué? 288 00:22:45,300 --> 00:22:48,590 ¡Oh, no! vamos a ser atrapado en el remolino! 289 00:23:20,600 --> 00:23:25,000 Le patearé el trasero al Emperador del Mar Kaido. ¡Y abre la Tierra de Wano! 290 00:23:25,300 --> 00:23:28,550 Los de Sombrero de Paja finalmente se reúnen ¡Juntos en la Tierra de Wano! 291 00:23:28,870 --> 00:23:30,370 Enemigos formidables los están esperando. 292 00:23:30,370 --> 00:23:32,760 en el pais de la ¡Fuerte que ni siquiera la Marina puede tocar! 293 00:23:32,760 --> 00:23:35,810 ¡Ahora comienza una batalla sin precedentes! 294 00:23:35,810 --> 00:23:37,280 ¡En el próximo episodio de One Piece! 295 00:23:37,280 --> 00:23:40,210 "¡La Tierra de Wano! ¡Al país de los samuráis donde revolotean las flores de cerezo!" 296 00:23:40,210 --> 00:23:42,390 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!